朋友们
今天美语发音小姐姐就来跟大家聊聊看美剧学英语的事情。不过作为一个英语狂热粉,我觉得我有义务跟大家聊聊看美剧学英语那些事儿。绝对不是你看到说的那么简单。
如果你问我:看美剧能学好英语吗?答案是肯定的,但与其他学习英语的方式相比,这有点浪费时间。但看美剧学到的很多东西很难通过其他方式获得。至少对于口语水平,它对你是否有用取决于你想要什么。这很重要。只有当你知道自己需要什么时,你才能找到对症下药。你不同意吗?
任何语言都是一个输入和输出(输入-模仿-输出)的过程,你只有心里有数才能正确地表达出来,而美剧只是在这个过程中起到桥梁和媒介的作用(当然还有其他的)。
是不是所有的美剧都适合学?当然不是。如果你问别人如何快速提高口语,对方只告诉你多看美剧,那我告诉你,这个人要么不负责任,要么根本不懂英语。美剧那么多,我们该怎么选择呢?
我认为初学者应该选择标准美式英语、没有口音的美剧。忘记西班牙和墨西哥口音,比如《生活大爆炸》、《破产姐妹》、《女佣》、《摩登家庭》等。不要看《家庭》之类的。这对提高你的口语没有帮助。以下是一些建议:
1.《绝望主妇》。
经典美剧,也是我看的第一部美剧。资源很好找,百度搜一大堆,很多实用的句子和地道的短语,很适合学习模仿。
绝望的主妇
2.“朋友”。
这部经典情景喜剧为什么排在第二位?因为它的语速比第一部略快,有些单词在日常生活中不适用,俚语也很多。但因为它是情景喜剧,所以一集大概20分钟,对我们的学习很有好处。
朋友们
3.“血统”。
语速适中,适合模仿。这是一部讲述美国南方家庭的美国电视剧。
近亲血统
4.“满意度”。
语速适中,语言很口语化,生词不多,是一部家庭题材的美剧。

满足
5.《岛民》和《迷失》有相似的主题。
我更喜欢后者,但是这里更推荐前者,因为句子结构更简单,一集大概20句。
先锋岛民
6.“艾伦秀”
最后要介绍的不是美剧,而是我喜欢的美国综艺,主持人和明星嘉宾的对话很实用,很口语化,生词不多,推荐给大家!
艾伦秀
OK,既然美剧选好了,接下来就是如何从美剧中提取有用的东西为自己所用了。好记性不如烂笔头,所以记得准备好纸和笔。
让我们切到!
1、看美剧学英语的“核心”。
1. 看美国电视剧来学英语至少四遍。我看了《老友记》至少十遍!第一遍只要看字幕就能理解剧情。
2.第二遍还是需要看字幕,但不能只是坐在那里,需要拿起纸笔,把不认识的单词和觉得有用的短语记下来,当然不需要把每个不认识的单词都记下来,但我觉得是高频的、常用的就行。
3、第三次,还是看着字幕,跟着模仿,注意演员的声音和语调(包括连读、省略、吞音等),然后跟着模仿,模仿得越像演员越好。
4.第四遍的时候,就不能再看字幕了,盖上字幕听,不懂的地方立刻看,模仿,这时候你不懂的原因可能不是生词,而是语音现象(这个时候最难,所以要多听多读)。
5、其实听力和口语一直是中国学生的弱项,所以需要多练耳朵和嘴巴。听力分为听清楚和泛听,听清楚就是能大致听懂句子的意思,而泛听就是要听懂每一个单词(包括介词和冠词),甚至能听清每一个连音、跳音、吞音。建议每天听三次音乐,每周泛听两次音乐。
2、通过看美剧,练习发音语调来学习英语。
如何说标准美式英语,发音和语调很重要。如何练习,附例子。
1.声调和去调:
一般疑问句用升调,特殊疑问句和陈述句用降调,但也不全是这样的,有时一般疑问句也用降调,这个不难,多去感受就能找到感觉。
2. 关于连贯阅读、略读和吞咽:
其实这是最让中国人头疼的问题,因为中文是单音节的,不用连读就能很快表达出一个完整的句子。但是英文就不一样了,它是多音节的,所以有很多需要连读和略读的情况。
比如:让我们来看看吧,这是最简单的一组连读词,这个句子里有三个连读词,我们来看看吧。再比如what's on,其实这个句子有两个音,一个是连读现象,中间加了一个小w,读成“”,后面的on和前面ing里的n一起读,读成non,所以整个句子读成“what s non”。连读是最费时间的,跟死记硬背差不多,单词不一样,要多练习,多读。我刚开始练习的时候,舌头经常打结,真的很痛苦。读英文的时候,要有这种连读意识。很多中国学生一个一个读单词,真的很不爽,你读累了,别人听也累了,一定要认真对待。
3.句子的节奏:
这是很多同学容易忽略的一点,其实你的英语是否地道,很大程度上取决于此,如果你掌握了节奏,你的英语听起来就会很好,没有别的方法,没有别的技巧或者捷径,就是多练习,多模仿,所以看美剧在这方面就有很大帮助。你可以慢慢体会演员说台词时的节奏,然后跟着这个节奏走,最后慢慢形成自己的节奏感。一个人英语的好坏,可以从他的语感和节奏感来判断,如果你的语感和节奏感不好,不管你的词汇量有多大,他们都会觉得“你的”不好。
(更多语音语调知识请点击:美式英语发音-你可能错过的高级技巧)
3.看美剧学英语——《英语思维》。(更多英语思维内容请点击:《美式英语口语中的语法思维》)
如何培养英语思维,一部分靠积累,一部分靠思考。为什么这么说呢?请看我下面举的例子。
1. 如果有人问你一件事,而你对此一无所知,你肯定会说:你问我?我问谁?那么英语翻译过来就是:你问我?我问谁?其实,这个句子在语法上是正确的,但是英语中没有这样的表达。他们会说:我怎么知道?做别人认为应该做的事,而不是你认为应该做的事。这些句子出现的频率很高。如果你是第一次看到,建议你背下来。它们非常实用。
2.我们在描述句子时,经常会用主动句(例如:a car hit a ,而不是说a was hit by a car; I beat him up)。而英语国家的人们则更喜欢用被动句(例如:'sa man was by a car; he was by me.')。这是文化差异。第一次听到这种句型时,可能很难习惯,所以这种被动表达思维也是我们应该注意的。
3.可数与不可数的重要性。中文里没有可数与不可数,没有单数与复数之分,所以这也是中西方文化差异。比如说,我喜欢狗,很多同学会说“i like (a) dog”,正确的句子应该是“i like dogs”。为什么呢?因为你喜欢的狗不只是一只,而是所有的狗,所以用复数形式。如果用“i like dog”,句子本身没有问题。只是老外会想到死狗(肉),也就是狗肉。同样,说“我喜欢中国人”,应该说“i like”,而不是“”。如果说“i like”,老外会以为你是吸血鬼。可数与不可数,只要留心,就能在美剧里学到它们之间的微妙之处。
4.主系词的重要性。中文里只有主谓宾,没有主系词。这也是我们和他们的区别。比如she is。直接翻译就是“她很漂亮”。虽然我认识的人都认为应该翻译成“她很漂亮”。为什么我要单独挑出这么简单的句子呢?因为在英语里,主系词和谓语的谓语是千变万化的。可以是名词,形容词,从句,也可以是介词短语。一旦遇到介词,就变得复杂了。
英语中最难的两个词类,除了动词之外,就是介词了。介词千变万化,只要介词一变,同一个句子或短语也会随之变化。这就需要我们长期积累、学习,如何才能把它提取出来,为己所用呢?这就是介词短语的用法!掌握了介词短语,你的口语就会更加地道。我们来举个例子,比如你和一群朋友办一个聚会,张三负责酒水,李四负责座位,王五负责布置房间,我们用英语怎么表达呢?“”我们怎么表达呢?你肯定会首先想到“”,但是光知道这个词是没用的,美国人也不懂这个表达方式。不用这个词,我们可以用“be in of sth”这样的短语来代替。简单又地道,这就是介词短语的重要性。
5.动词短语的重要性。如上所说,英语中最重要的两个词类是介词和动词。很多人说学英语就是学动词,学会了动词的使用,基本就能说英语了。但是只懂得动词,说出来也没用,还得会说出来,所以这就是动词短语的重要性。而且美剧中有很多地道的动词短语,所以看美剧学英语完全可以掌握很多动词短语。如何入手,举例说明:
A:你能帮我一个忙吗?你肯定会首先想到help这个词,或者知道,can you give me some help。你能帮我一下吗?这些句子当然很地道,也是外国人经常使用的。但最常见的不是这些,而是:you do me a. do sb a,意思是帮某人一个忙或一个忙。这是最常见、最地道的句子。几乎每一部美剧里都能看到这句话。
B. Don't let me down。这句话怎么翻译?你想到这个词了吗,don't me。当然,这也是正确的,但是不常用。通常在书面语中比较常见,但在口语中几乎见不到。就是:don't let me down,let sb down。这个在口语中使用频率较高,也比较地道。
想必通过以上两个例子,大家就可以看出动词短语的重要性了。要想快速掌握它们,除了多积累知识外,还要多注意自己想表达什么。比如,你可以自言自语,思考一下这句话。如何用英语表达自己,对提高口语很有帮助。我一开始就用这种方法,很有效。或者你可以试着每天用英语写日记,把当天学到的短语和新单词放进句子里。记住,单词要学在句子里,句子要学在文章里。这样学,你会发现学的东西扎实,不容易忘。
4、通过看美剧学英语,达到“温故而知新”的效果。
如何复习已经学过的知识,才能学到新的东西,其实跟学习其他东西是一样的,要把学到的东西一遍一遍的从大脑里调出来,然后激活它,再放回大脑里。比如复习昨天学过的知识,把摘录的句子大声朗读出来,然后用录音机录下来,跟原声对比,看看自己哪里欠缺了。其实很简单,但也很困难。记住一句话:。
说了这么多看美剧学英语,我想大家应该知道怎么做了吧。其实学会怎么做并不难,难的是专注一件事,坚持下去。只要有这个心态,英语一定会进步,路一定会平坦,前途一定会光明。千万不要一蹴而就,那样只会白白浪费时间,什么都不会学到。
我希望你的英语每天都能进步一点点……
祝你今天过得愉快!
——美式英语发音小姐
