诸位大概或多或少都听闻过“KTV”这般的名字, 然而你可晓得它的完整称谓究竟是什么呢?

亲朋好友相聚一堂之时, 公司组织团队建设之际, 个人寻求独自解压之刻, 想必好多人都会挑选去KTV尽情畅快地高歌一番。然而喊了长久的KTV, 你可曾思索过一个问题: 它为何会被称作“KTV”呢?

其实, KTV这个简写结合了日语与英语从而诞生, 它的全称是。

KTV的日语部分

（卡拉OK）

源自日语舶来词，拆开即为：

- Kara：日语释义“空”

- ：取自英语“交响乐队”

KTV的英语部分

（电视）

指代配套的屏幕影音设备，用来同步播放伴奏、滚动歌词。

所以, KTV最直白的翻译是, 它是一种空间, 这种空间是可用于歌唱娱乐的, 并且配有电视字幕, 还具备自助伴奏。

但你或许不知道，KTV是我们国内的“专有名词”。

KTV不是国际通用英文词汇, 它是传入中国后衍生出的专属叫法, 仅在华语地区流行, 外国人不会说“go to KTV”, 甚至会将其误认成韩国电视（TV）, 故而, KTV绝对是极具中式特色的娱乐词汇！

此外, 虽说KTV当中的日语部分含有“卡拉OK”一词, 然而实际上, “KTV”与“卡拉OK”绝对是两个不一样的概念。

只存在单纯演奏伴随歌唱的那种模式, 在较早时期时遇到街边巷口、街边小酒馆、比较简单独立运行设备的场合皆可都稱其为卡拉OK。

哎, 这啥呀这这这, 一个模式, 在那种情况下, 处在酒吧里, 亦或是处于那种状态下, 全部都能够是那样子的。

一个完整的娱乐场所, 它有着独立包厢这个配置, 还有影音设备, 并且存在休闲场景, 这是升级之后所特有的专属形式。

KTV是一种, 包含了, 以及一种；它是一种, 以一种, 形式存在的那种。

这般理解差异源自语言习惯不一样, “KTV”属于华语圈特有的词汇, 英语国家存在一套自身的表达体系。

KTV相关的地道英语表达

把“去一个酒吧”说成“Go to a bar”, 这是最为地道、最易于被理解的表述方式, 这个词精确地描绘出卡拉OK场所的实质, 那是一个能够唱歌的娱乐场地。

“Sing”是别样常见表述, 径直传达“唱卡拉OK”此活动自身。比如:

We're to sing .

说的是那个被称作“卡拉OK之夜”的, 常常在酒吧或者俱乐部里会定时举办的卡拉OK相关活动。就好比说:

来到那个地方, 它会是一次不错的经历吗, 它会是一种美好的状况吗, 它会是一个良好的情形吗。

将“ ”用来表示“一场卡拉OK活动”, 此活动着重突出活动持续的时间以及其完整性, 比如:

He held a -hour .

音乐相关的英语延伸表达

Hit/ the note：说话得体恰当

Note, 它还能够用以表示音调, 以及音符。“Hit/ the note”, 它既能够被用来对某人唱歌或者演奏之际音的准确以及动听加以详细地叙述, 在另一个层面, 它也能够用来表明某人的言行举止是恰当的, 是得体的。

这位演员的获奖感言恰到好处。

Ring a bell：使某人想起某事

“Bell”所表达的意向为“铃、钟” , “Ring a bell”其字面含义是“按铃、响铃” , 还有一种意思是听起来耳熟 , 能使某人进而想起某事。

我对这首歌有印象，但是我不记得我在哪里听到过。

Face the ：承担某事的后果

面对, 其意思, 和音乐, 可不具有关联, 而是指代, 承担后果, 接受全部结果, 并且, 在绝大多数情形下, 是不好的结果句末标点。

别逃避，做了错事就要勇于承担后果。