本公众号文章均为作者原创。 同时，为尊重他人版权，小编在本公众号发表的文章仅引用部分原文ktv里同事聚会被轮，并严格注明出处。 不发布任何受版权保护的文章的翻译！

了解更多请加微信，小编拉入微信群，群内文件仅供个人学习、研究和欣赏，请勿在任何平台传播发布，违者必究！ ！ ！

本文共4341字，预计阅读时间11分钟。

无论是学生还是上班族，家人还是朋友，约好一起唱K歌是最常见的。 但在韩国，和老板一起唱K曾经是家常便饭。

随着工作规则和社会反应的变化，韩国的卡拉OK已经不像以前那么流行了，员工下班后不一定要和老板一起喝酒唱歌。

但卡拉OK行业并未消亡，依然是学生聚会、朋友聚会的绝佳选择。 而且迷你KTV和投币出现在很多场景中，不仅价格便宜，私密性也更好。 用户可以选择在迷你KTV里练歌，和朋友一起唱K也不会残缺。

1个

-工作习惯了。 a and of beer and soju, a, the to a and onto in a room with a. ，成为他的老板，并提供自己的，回家的。 , 从中和至于和, 与办公室一起做。

麦克风中的生活； 24号； 在

1个

第一部分分析

-工作习惯了。 a and of beer and soju, a, the to a and onto in a room with a.

不一定要用，-work指的是下班后的聚会。

a 有具体规定。 模式、方法等 → 行为科学家研究人类行为规律。

也指图案、针线花样、图画上的图案等。比如妈妈会做→妈妈会用针勾勒出漂亮的图案。

如果我们说a，那就意味着有一定的规则和轨迹可循。 ' on of → 消费者的消费行为遵循一定的规律，企业根据这个规律调整产品的呈现方式。

指那种会喝酒的晚餐。 作为名词，它表示酒精饮料，作为动词，它表示狂饮和饮酒。 事实上，在很多公司，很多角色，尤其是销售，必须为生意喝酒； 但是像在韩国那样下班后和老板喝酒就明显越线了。

烧酒。 下面一款是它的同名——地方特色烈酒。

: a 或 突然离开一个地方。 这里用它来指代。其实也可以用

又黑又脏又昏暗。 a 黑暗的地下室。

进入[ʌp'həʊlst(ə)ri] 家具装饰、家居装饰行业。 （褪色和）破旧的家具。 指一群人挤在一起坐在破旧的家具上。

2个

第二部分分析

, 成为老板，就像他的老板一样，并为自己提供服务，回到家中。 , 从 和 对于 , 与 一起做过。

be into 被迫做某事。 比如他被老板打工→老板逼他加班。

[ˌtæmbəˈriːn]手鼓其实就是在KTV里用来增加气氛的手鼓。 老板的意思是，老板唱歌的时候，员工们都在摇着手鼓，一起欢呼。

howl [haʊl] 嚎叫，嗥叫，嗥叫。 痛苦地嚎叫；痛苦地嚎叫； 因忧虑而呻吟。

类似的词 yowl 意思是咆哮、斥责。 the at the for → 学生不听话，被老师训斥。

注意这里的 to own 跟在上面的 be... 因为如果主语不是，后面的宾语（to do）就会少一个。

唱歌。 这个词是从头开始的，这个词的意思比较广，可以表示()，也可以表示make(制作)，也可以表示or

如“眼睛和眼睛都很好”→眼睛和脸颊都渲染得很好。

所以这里也可以理解为/ktv里同事聚会被轮，在上下文中，自然是唱歌。

相当于绊脚石。 这两个词也可以表示数量/价格下降。 如 of/off → 淡季机票价格下降。

the指清晨。

KTV这里用[ˈpɑː(r)lə(r)]，指专门经营某种商品或生意的店铺。 按照这个规则，披萨店是，酒馆是啤酒……

KTV于1990年代从日本引进，最初是作为青少年和家庭的娱乐场所。

与

表示生意很好，生意兴隆。 比如石油一直有消息传出→消息传出后，石油公司的生意很好。

小编记得在听的时候听过一次这个词，意思是“走得快”。 因为这个词本身就有快速、敏捷、忙碌的意思。

用手段来做很多生意。 如与从 → 这家酒店有很多来自其他城市的商旅人士。

参考翻译

-工作习惯了。 a and of beer and soju, a, the to a and onto in a room with a. ，成为他的老板，并提供自己的，回家的。 , 从中和至于和, 与办公室一起做。

过去，在韩国，下班后同事们聚在一起是有规矩可循的。 晚餐后喝几杯啤酒或当地烈酒烧酒，然后进入黑暗、不通风的地下室卡拉 OK 室，一群人挤在破旧的家具上。 在这样的歌厅里，老板大声喊着自己喜欢的歌曲； 员工们只好按铃为老板加油，甚至还要自己献上几首歌曲，直到凌晨才能蹒跚回家。 卡拉 OK 于 1990 年代初从日本进入韩国，最初是作为青少年和家庭的游乐场，后来成为醉酒专业人士的娱乐场所。