在最新一期的《无尽的声音》中，刘惜君和单依纯两位实力派女歌手联手演绎了双语版的《来世缘》。 众所周知ktv适合男生唱的简单歌，这是刘德华的经典代表作，流传了三十多年。

作为华人世界最有影响力的天王星巨星之一，刘德华的很多歌曲一直都是KTV的热门歌曲，在音乐平台和小视频平台上也时常能听到这些热门歌曲。 不过在电视节目中，尤其是选秀节目或者竞技音乐舞台上，很少能看到歌手翻唱刘德华的歌曲。 所以这次刘惜君和单依纯翻唱刘德华的歌，可谓是史无前例。

记得多年前有人采访刘德华，问他“如果有人翻唱你的歌，你会开心吗”，刘德华想都没想就回答“我会很开心”。 接着对方又问：“但其实很少有歌手翻唱你的歌，你有没有想过原因？” 刘德华爽朗一笑化解了潜在的尴尬：“我不知道！可能是因为很难唱吧。”

真正的原因是什么？ 真的是因为很难唱吗？

1. 事实可能恰恰相反——刘德华的歌并不难唱。

这基本上是公认的事实。 刘德华的歌曲朗朗上口，对唱功没有太多要求。 大多数普通人都会唱歌，因此在KTV中颇受欢迎。 但是以歌手的标准来看，这样的演唱并不能体现一个人的能力，所以选秀或者比赛的时候，大部分都不会选择。

会不会因为一首歌难唱就没人敢去挑战？ 事实和刘德华说的恰恰相反，越是难的歌曲，越是让人有勇气去挑战。 挑战是自信的体现，自信可以为歌唱台风加分。 只要不过分超越自己的能力，歌手其实都想试探一下自己的极限。 他们宁愿冒着坏掉曲子翻车的风险，也不愿选择一首远低于自己能力水平的口水歌来寻求安全。

2、刘德华的歌太耳熟了，不如冷门歌。

刘德华作为红了几十年的巨星，他的大部分歌曲都红遍了大江南北，是无数歌迷心中深入人心的旋律。 翻唱这样一首歌，其实是挺冒险的——照原样唱，一点特色都没有，顶多是个KTV麦霸，永远超越不了原唱； 如果大胆改编，就会与大众心目中根深蒂固的电影印象发生冲突ktv适合男生唱的简单歌，很可能会遭到观众的排斥。

我们看到，在音乐选秀或竞技场上，大部分歌手还是倾向于选择冷门歌曲。 因为冷门歌曲在脑海中没有刻骨铭心的印象，也没有过分沉重的感情，所以演唱者不会被禁锢，弹奏就对了，唱起来也会自由很多。

3、刘德华的歌虽然驾驭起来不难，但是要超越刘德华的歌声却不是一件容易的事。

就作品的技术难度而言，或许刘德华的歌曲门槛并不高，但这是否意味着其他歌手都能比刘德华本人唱得更动听呢？ 答案是否定的。

就算你的唱功比刘德华好，但翻唱刘德华的歌你未必能超过他。 我相信这不难理解。 每个人都有自己擅长的领域。 刘德华可以在自己的范围内完美地演唱他的每一首歌。 无法模仿……也许刘德华的歌驾驭起来并不难，但要唱得比他好听，真的很难。

基于以上三点原因，唱刘德华的歌曲虽然不吃力，但也不讨人喜欢，非常不适合比赛，所以一直是华语曲库中的“翻唱歌手”。

不过，“翻唱冷门”并不代表“翻唱禁区”。 偶尔也有人尝试去解读刘天王的歌曲，比如《声不绝于耳》中的单依纯和刘惜君。

两位实力派女歌手在双语版《来世》中的表现如何？

虽然两个都是我喜欢的歌手，但说实话，我觉得这个舞台不好也不坏，没有太多亮点。 这首歌的情感内核是“遗憾”。 单依纯的国语部分没有特别改动，这种遗憾基本都能听出来； 而刘惜君的粤语部分在节奏和旋律上有意的变化，以符合她冰冷的气质，但这样一来，歌曲中“遗憾”的表达方式就发生了细微的变化……

总的来说，这个舞台还不够精彩，尤其是这样两位出色的歌手，他们的实际表现并没有达到我们的预期。 我想，如果不是刘德华的歌，如果不是那么耳熟能详的经典，也许会不一样。

虽然这个舞台也有PK的性质，但本质上整个节目都是主打情感，所以翻唱刘天王的歌并不是特别大胆的举动，也不具有代表性。 其实，在此之前，刘德华的歌曲也在芒果台的音乐比赛舞台上翻唱过两次：

那是节目的第9集，羽泉在翻唱这首歌的时候做了改编。 编曲比较摇滚，舞台效果还是很好的。 最后的成绩是全场第二名，也算是翻唱成功了。

当时是节目的第三期，李克勤选择了刘德华的《谢谢你的爱》和《我们在一起的那些日子》合唱。 李克勤不如于泉擅长改编，但两首歌衔接得天衣无缝，歌曲中还呈现出一些优美的假声和高音……但大体听完后，直觉是没有乱七八糟的，我觉得有点刻意。

如上所述，虽然李克勤的唱功无懈可击，完全超越了刘德华，但这首歌的情感表达并不比刘德华原版更动人。 最终，李克勤在比赛中获得第五名。

总而言之，作为歌手，在比赛舞台上翻唱刘德华的歌曲一定要慎重。 驾驭他的歌可能不是很难，但是正因为如此，你唱得好，别人不会觉得你特别好； 如果唱不好，那就更尴尬了。

翻唱这样一首歌，如果不加入一些自己的想法，就显得不合理； 如果再加上，可能吃力不讨好……要知道，你挑战的不仅仅是一首歌，而是天王刘德华。